答吴侍郎二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

昨泛灵槎河汉津,今撑小艇水云身。

昨天还在天河渡口乘着仙筏遨游,今天已是撑着小艇飘荡水云间的闲人。

相居自作蹲池计,天子何曾如屋嗔。

隐居乡间是自己作的守池之计,天子何曾对归隐之人有过嗔怪。

开绿野尊姑领客,第甘泉颂可无人。

在绿野堂设宴款待宾客,写一篇甘泉颂赋总不会无人赏识。

白沙翠竹宜闲步,绝胜东华踏软尘。

白沙翠竹的景致正适合悠闲漫步,远胜过在东华门外踏着红尘上朝。

赏析

题解
此为「答吴侍郎二首」其一,表达诗人归隐闲居之乐。以泛舟河汉与撑艇水云的对比,暗示从朝廷到民间的人生转变。

逐句解读
「昨泛灵槎河汉津,今撑小艇水云身。」昨天还在天河渡口乘着灵槎遨游,今天已成了撑着小艇飘荡水云间的闲身。以「灵槎」之典暗示从朝中到民间的身份变化。

「相居自作蹲池计,天子何曾如屋嗔。」自己隐居在乡间作了蹲守池畔的打算,天子何曾像对待房屋那样对你嗔怒过呢。表示归隐是出于自愿而非被逐。

「开绿野尊姑领客,第甘泉颂可无人。」在绿野堂开尊设宴姑且招待宾客,写一篇甘泉赋颂总不会没有人看吧。用裴度绿野堂和扬雄甘泉赋之典,表达闲居不废文雅之乐。

「白沙翠竹宜闲步,绝胜东华踏软尘。」白沙翠竹的景色正适合闲庭信步,远胜过在东华门外踏着红尘上朝。以自然美景对比朝廷喧嚣。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇。

「灵槎」与「小艇」是大与小的对比,「蹲池」与「如屋嗔」是主动与被动的对比,「白沙翠竹」与「东华软尘」是自然与尘世的对比。每层对比都服务于归隐之乐的主题。

总体评价
此诗以优美的意象和精巧的对比表达了归隐闲居的自得其乐。不抱怨朝廷,不标榜清高,以平和的心态面对人生的转变,格调高雅而豁达。

相关诗词