答翁权教

宋 · 刘克庄

译文

铁庵同队亦同庚,鹏鷃逍遥各问程。

同在铁庵的队伍中又是同庚,大鹏鷃雀各有各的逍遥路程。

渠梦南柯曾富贵,君归西洛作耆英。

他做南柯梦曾经富贵,你归西洛去做耆英长者。

戴花未肯疎刘监,起𫈵终当致鲁生。

戴花不肯疏远刘伶,起而整礼终当招致鲁生。

须向乘除验天理,莫将夕秀博朝荣。

要从乘除中验证天理,不要以夕秀博取朝荣。

赏析

题解
此诗答翁权教,以老友的身份讨论人生的得失与选择。

逐句解读
「铁庵同队亦同庚,鹏鷃逍遥各问程」——我们同在铁庵的队伍中又是同庚(同年生),大鹏和鷃雀各有各的逍遥路程。

「渠梦南柯曾富贵,君归西洛作耆英」——他做了南柯一梦曾经富贵过,你归到西洛去做耆英社的长者。

「戴花未肯疎刘监,起𫈵终当致鲁生」——戴花不肯疏远刘监(刘伶),起而整顿礼仪终究要招致鲁地的儒生。

「须向乘除验天理,莫将夕秀博朝荣」——要从加减乘除中验证天理(因果循环),不要拿晚年的优秀去博取早晨的荣华。

艺术手法
全诗以哲理讨论为主。

「鹏鷃逍遥各问程」以庄子鹏与鷃雀的典故写不同的人生选择。

「南柯富贵」与「西洛耆英」以虚幻与真实对比。

「乘除验天理」以数学运算比喻天理的精确与公平。尾联以「莫将夕秀博朝荣」收束,劝人不要以晚年的成就去追求早年的虚荣。

总体评价

相关诗词