答翁定

宋 · 刘克庄

译文

牢落祠官冷似秋,頼诗消遣一襟愁。

祠禄官清冷寥落如同秋天一般,全靠写诗来消遣满腹的愁绪。

喜延明月常开户,贪对青山懒下楼。

喜欢迎接明月所以常常打开窗户,贪恋看青山所以懒得下楼。

客诧瀑奇邀往看,僧夸寺僻约来游。

客人惊叹瀑布的奇景邀请我去观赏,僧人夸赞寺庙的偏僻约我来游览。

何当与子分峰隠,饥嗅岩花渴饮流。

何时能和你各占一座山峰隐居,饿了闻岩花的幽香,渴了饮山涧的清泉。

赏析

题解
此诗答友人翁定,描写祠官闲居生活的清冷与以诗遣愁的日常,末以"分峰隐"的愿望表达共隐之期。

逐句解读
「牢落祠官冷似秋,頼诗消遣一襟愁。」祠禄官清冷寥落如同秋天,全靠写诗来消遣满腔愁绪。

「喜延明月常开户,贪对青山懒下楼。」喜欢迎接明月所以常常开着窗户,贪恋对面的青山所以懒得下楼。

「客诧瀑奇邀往看,僧夸寺僻约来游。」客人惊叹瀑布的奇景邀请我去看,僧人夸赞寺庙的偏僻约我来游。

「何当与子分峰隠,饥嗅岩花渴饮流。」何时能和你分占一座山峰隐居,饿了闻岩花之香,渴了饮山涧之水。

艺术手法
此诗以闲居生活的描写为主,层次分明:首联写身份和心境,颔联写日常的雅趣(明月青山),颈联写社交(客邀看瀑、僧约游寺),尾联以"分峰隐"的浪漫想象收束。颔联"喜延明月"与"贪对青山"以"喜""贪"二字写出了对自然之美的痴迷。尾联"饥嗅岩花渴饮流"化用陶渊明"采菊东篱下"的隐逸传统。

总体评价
此诗以轻松的笔调写祠官闲居生活,在清冷中自得其乐。尾联"何当与子分峰隐"将个人的隐逸愿望与对友人的思念结合,"饥嗅岩花渴饮流"的隐逸想象极具诗意,是宋人"以诗代书"的佳作。

相关诗词