答王掀将士

宋 · 刘克庄

译文

明时无复精英气,化作祥风及庆云。

太平盛世再也没有英雄豪杰之气了,都化作了祥和的风和喜庆的云。

马鬣安能埋此骨,□□亦可与斯文。

马鬣封的坟丘怎能埋没这样的英才遗骨,即便在困境中也能传承斯文之道。

当年宾客谁珠履,今日郎君尚练裙。

当年门下宾客谁不是穿着缀珠的鞋子,如今公子却还穿着朴素的白色练裙。

独有后村翁尚在,匹雏无力漫殷勤。

只有我这个后村老翁还活在世上,如同幼雏一般无力帮助你只能徒然表达深情。

赏析

题解
此诗为答复王掀将士而作。诗中感叹清明的时代缺乏英雄精英之气,化作祥风庆云般平淡。昔日门下食客如云,如今子弟却只能穿素白练裙。唯有自己(后村翁)尚在人世,却无力相助。

逐句解读
「明时无复精英气,化作祥风及庆云。」清明的时代再也没有英雄精英之气了,都化作了祥瑞的风和庆云。感叹太平盛世缺乏英雄人物。

「马鬣安能埋此骨,□□亦可与斯文。」马鬣封的坟墓怎能埋葬这样的英骨,即便在困境中也能与斯文之道相始终。

"马鬣"指坟墓封土的形状。

「当年宾客谁珠履,今日郎君尚练裙。」当年门下宾客谁穿着珠履(指赵平原君门客三千),如今公子却还穿着素白的练裙。以昔日繁华与今日衰落对比。

「独有后村翁尚在,匹雏无力漫殷勤。」只有我这个后村老头还活着,如同幼小的雏鸟无力帮助只能徒然表达殷勤之情。诗人自谦无力相助。

艺术手法
颈联以"珠履""练裙"构成贫富对比,色彩鲜明。尾联以"匹雏"自比,既谦逊又真诚,以弱小之力表达深厚情谊,感人至深。

总体评价

相关诗词