答王侍郎和紫极宫诗

宋 · 刘克庄

译文

侍郎如苍官,岁寒友梅竹。

侍郎如同苍青色的松官,在岁寒之中与梅竹为友。

步行以当车,瓢饮不如掬。

步行来代替乘车,用瓢饮水不如用手捧饮来得自在。

旧人存者少,灵光岿然独。

旧日的故人存世的已经很少,唯有您如灵光殿般岿然独立。

朝野推意新,州闾敬齿宿。

朝野上下推重您的新意,乡里之间敬重您的年高德劭。

嗟余诗学浅,未敢窥卫卜。

可叹我诗学浅薄,不敢窥测卫国卜商之学。

朱弦才一倡,白圭费三复。

朱弦之曲才一唱起,白圭之诗便需再三吟咏回味。

共谈端平事,前局尚堪覆。

共同谈论端平年间的事,前人的棋局尚可推覆重来。

愿言介眉寿,江乡秫田熟。

祝愿您长寿安康,江乡的秫田已经成熟丰收。

赏析

题解
此诗为答王侍郎和紫极宫诗之作。诗人赞美王侍郎如松柏般岁寒不凋的品格,感叹旧人凋零而其独存,以紫极宫唱和为契机表达对端平年间往事的追忆。

逐句解读
「侍郎如苍官,岁寒友梅竹」:侍郎如同苍色的官员(松柏),在岁寒时节与梅竹为友。

「苍官」指松柏。

「步行以当车,瓢饮不如掬」:以步行代替乘车,用瓢饮水不如用手掬。此联赞美王侍郎的简朴生活。

「旧人存者少,灵光岿然独」:旧时的人存留的已经很少了,唯有灵光殿般岿然独存。

「灵光」指灵光殿,比喻硕果仅存。

「朝野推意新,州闾敬齿宿」:朝廷和民间都推崇其新意,乡里都敬重其年高德劭。

「嗟余诗学浅,未敢窥卫卜」:感叹我诗学浅薄,不敢窥探卫卜之学。

「朱弦才一倡,白圭费三复」:朱弦才弹奏一曲,白圭之诗需要反复三次才能领会。

「共谈端平事,前局尚堪覆」:一同谈论端平年间的往事,从前的棋局尚且可以复盘。

「愿言介眉寿,江乡秫田熟」:祝愿你长寿安康,江乡的糯稻田已经成熟。

艺术手法
以「苍官」喻松柏、以「灵光」喻独存,意象典雅。

「步行当车」「瓢饮不如掬」的简朴描写与「朝野推意新」的社会评价形成个人品质与公众认可的呼应。末联以「秫田熟」的丰收景象作结,温暖而富有生活气息。

总体评价

相关诗词