大目寺

宋 · 刘克庄

译文

来人云虎出,留此到昏钟。

来人说山中有老虎出没,我就在这里一直待到暮钟敲响。

寺小于诸刹,山高似众峰。

寺庙比其他寺院都小,但所在的山却比周围群峰都高。

未寒先得雪,已夏尚如冬。

还没到寒冷时节就先下了雪,已经到了夏天还像冬天一样冷。

老子曾游浙,微微有辨锋。

老夫曾经游历过浙江各地,多少还有一点见识和辨别力。

赏析

题解
此诗题为「大目寺」,描写一座高山寺庙的景象。大目寺位于高山之上,气候寒冷异常,未入冬便已下雪,到了夏天还如冬天一般。诗人以自身的旅行经验(曾游历浙江)来衬托此山之高之冷。全诗以对比的手法写出大目寺独特的自然环境。

逐句解读
「来人云虎出,留此到昏钟。」来的人说山中有老虎出没,我就在这里一直待到暮钟响起。开篇以虎患点明山寺的偏僻与危险。

「寺小于诸刹,山高似众峰。」这座寺庙比其他寺庙都小,但所在的山却比周围群峰都高。以「小」与「高」的对比写出寺与山的特征。

「未寒先得雪,已夏尚如冬。」还没到寒冷的季节就先下了雪,已经到了夏天却还像冬天一样冷。写出山高的气候特征。

「老子曾游浙,微微有辨锋。」我曾游历过浙江各地,多少还有些见闻和辨别力。以自述阅历作结,暗示以上观察并非虚言。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

「寺小于诸刹,山高似众峰」以「小」与「高」的对比写出寺小山大的特征。

「未寒先得雪,已夏尚如冬」以季节与气候的错位写出高山气候的异常,对仗工整且富有表现力。末联以第一人称「老子」(老夫)的口吻引入自身阅历,既增强了叙述的可信度,也增添了诙谐自嘲的趣味。

总体评价

相关诗词