答留通判元崇

宋 · 刘克庄

译文

不见龙骧与骥驰,纷纷虫篆鬭蛛丝。

看不到龙腾骥驰般的雄浑之作,满眼都是虫篆蛛丝般的雕虫小技。

君侯杰出南方者,老仆终当北面之。

君侯是南方杰出的人物,老夫终究应当以弟子之礼北面拜您为师。

忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗。

回忆起玉树琼枝般的才华为之劳于远梦,用蔷薇水熏香来阅读您的赠诗。

自慙眼力非关令,紫气浮空懵不知。

自惭眼力不如关令尹喜,紫气浮在空中却茫然不知。

赏析

题解
这首答诗回复留通判元崇。诗人批评当时文坛多是虫篆蛛丝般琐碎的作品,独赞留通判为南方杰出的文学家,愿以弟子之礼北面事之。

逐句解读
「不见龙骧与骥驰,纷纷虫篆鬭蛛丝」写看不到龙腾骥驰般的雄浑之作,满眼都是虫篆蛛丝般的雕虫小技。

"龙骧"指龙腾,"骥驰"指骏马奔驰,"虫篆"指篆刻虫书般的小技艺。

"纷纷"形容这种琐碎之风的泛滥。

「君侯杰出南方者,老仆终当北面之」写君侯是南方杰出的人物,老夫终究应当北面拜之为师。

"北面"指以弟子之礼面向北方(师位)拜师。

「忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗」写回忆起玉树琼枝般的才华让人劳于远梦,用蔷薇水熏香来阅读您的赠诗。

"玉树"喻才华出众,"蔷薇水"是名贵的香料。

"熏蔷薇水读来诗"的细节极为雅致。

「自慙眼力非关令,紫气浮空懵不知」写自惭眼力不如关令(尹喜),紫气浮在空中却懵然不知。关令尹喜望见紫气而知老子西来,此处谦称自己缺乏识人之明。

艺术手法
全诗以"龙骧骥驰"与"虫篆蛛丝"的对比开篇,一壮一琐,褒贬分明。

"北面之"的表态极为郑重。

"熏蔷薇水读来诗"的细节描写将宋代文人的雅致生活展现无遗。

总体评价

相关诗词