答林祖武

宋 · 刘克庄

译文

向来思钝费冥搜,不觉呻吟到白头。

向来才思迟钝费力苦思冥想作诗,不知不觉吟咏到了白发苍苍的年纪。

曾与迺翁分雪案,今看吾子突烟楼。

曾经和你父亲一起在雪案前苦读,如今看着你的儿子突入烟楼飞黄腾达。

晚多借月留云作,却悔升天入海求。

晚年多半借着月色留连云间写诗,却后悔当初升天入海般四处求仙访道。

大有英才被诗赚,岂如黄册取公侯。

有很多英才被诗歌耽误了前程,哪里比得上通过科举黄册取得公侯之位来得实惠。

赏析

题解
此诗为答林祖武而作。诗人以自身经历告诫年轻人不要沉迷于诗歌而荒废科举正途。

逐句解读
「向来思钝费冥搜」——向来才思迟钝费力苦思冥想。

「不觉呻吟到白头」——不知不觉吟咏到了白头。

「曾与迺翁分雪案」——曾经和你父亲共用雪案(一起苦读)。

「今看吾子突烟楼」——如今看你的儿子突入烟楼(飞黄腾达)。

「晚多借月留云作」——晚年多半借着月色留云写诗。

「却悔升天入海求」——却后悔升天入海地四处求索。

「大有英才被诗赚」——有很多英才被诗歌耽误了。

「岂如黄册取公侯」——哪里比得上通过科举黄册取得公侯之位。

艺术手法

相关诗词