答林文之

宋 · 刘克庄

译文

笔势翩翩渐入佳,晨檐怪得鹊查查。

你的笔势轻盈飘逸渐渐写入了佳境,怪不得早晨屋檐上有喜鹊喳喳叫着报喜。

劳谦君子方求益,老秃中书不梦花。

勤劳谦逊的君子正在不断追求进步提升,而我这老迈秃笔的中书郎已经不再做少年花开的美梦了。

商颂以前殊简短,卫风而下稍淫哇。

《诗经·商颂》以前的诗歌非常简短古朴是其特色,《卫风》以后的诗歌则逐渐变得浮华绮丽了。

鹤天鲸海无边际,莫费工夫纳百家。

文学的境界如同鹤翔长空鲸游大海般无边无际,但不要耗费太多功夫去博纳百家之长而失了自己的风格。

赏析

题解
此诗答复林文之,评价其诗文创作的进境,并提出文学上的建议。

逐句解读
「笔势翩翩渐入佳」——笔势轻盈飘逸渐渐进入佳境。

「晨檐怪得鹊查查」——怪不得早晨屋檐上喜鹊喳喳叫(报喜)。

「劳谦君子方求益」——勤劳谦逊的君子正在追求进步。

「老秃中书不梦花」——年老秃笔的中书郎已经不做花开之梦了。

「商颂以前殊简短」——《商颂》以前的诗歌非常简短古朴。

「卫风而下稍淫哇」——《卫风》以后的诗歌逐渐变得浮华。

「鹤天鲸海无边际」——像鹤翔长空鲸游大海一般没有边际。

「莫费工夫纳百家」——不要耗费功夫去博纳百家之长。

艺术手法
以「鹊查查」的喜庆意象开头,暗示对友人文才的欣喜。

「商颂」「卫风」引用《诗经》的流变来说明文学的发展,以经学标准评判诗歌。末联以鹤天鲸海比喻广阔的文学境界,劝友人不要盲目兼收并蓄。

总体评价

相关诗词