答林逮贽卷因以送行

宋 · 刘克庄

译文

都忘几桉有华牋,但怪虹光夜属天。

已经忘了书案上有华美的笺纸,只惊奇夜间虹光直冲云天的文采。

唐律胚胎梨岭作,古文骨髓艾轩传。

唐律诗根基来自梨岭的闽地传统,古文精髓继承自艾轩的学术传承。

蚤陈董大夫三策,肯觅原夫辈一联。

早日呈上董仲舒般的三策宏论,岂肯追求平庸文人的一联之句。

若过溪边叩宗旨,为余问讯玉堂仙。

如果你路过溪边来叩问文学宗旨,替我问候玉堂中的翰林学士。

赏析

题解
此诗为答林逮贽卷兼送行的作品,评价其诗文成就。诗中称许林逮的唐律有梨岭(地域风格)之特色,古文继承了艾轩(林光朝)的传统。

逐句解读
「都忘几桉有华牋」——已经忘了书案上有华美的笺纸,
「但怪虹光夜属天」——只惊奇夜间的虹光直冲云天(形容文采出众)。

「唐律胚胎梨岭作」——唐律诗的根基是梨岭(闽地)之作,
「古文骨髓艾轩传」——古文的精髓是艾轩(林光朝)所传。

「蚤陈董大夫三策」——早日呈上董仲舒那样的三策(对策),
「肯觅原夫辈一联」——岂肯追求原夫辈的一联之句?
「若过溪边叩宗旨」——如果你路过溪边来叩问文学宗旨,
「为余问讯玉堂仙」——替我问候一下玉堂中的仙人(翰林学士)。

艺术手法
虹光夜属天形容文采出众如虹光冲天。梨岭指福建的梨岭,代指闽地文学传统。艾轩是南宋理学家林光朝的号。董大夫三策用董仲舒天人三策的典故。原夫辈可能指平庸的文人。玉堂仙指翰林学士。全诗以高度评价与殷切期望并行。

总体评价

相关诗词