大梁老人行

宋 · 刘克庄

译文

大梁宫中设毡屋,大梁少年胡结束。

大梁宫殿中搭起了毡帐,大梁的少年穿上了胡人的装束。

少年嘻笑老人悲,尚记二帝蒙尘时。

少年人嬉笑玩乐老人们暗自悲伤,因为老人还记得徽钦二帝被俘蒙尘的时候。

乌虖国君之雠通百世,无人按剑决大议。

唉,国君的仇恨百世也不能忘记,却没有人按剑而起决断复仇的大计。

何当偏师缚颉利,一馿驮载送都市。

什么时候能有一支偏师如擒获颉利可汗般捉住敌首,用一头驴驮着送到都市示众。

赏析

题解
这首乐府体诗以大梁(开封)老人的视角,感慨靖康之变的国耻。少年人不知国耻嬉笑玩乐,老人却还记得二帝被俘蒙尘的惨痛历史。诗人悲叹国君之仇百世不雪,无人按剑决断大计,盼望有偏师能像唐朝擒获颉利可汗那样将敌人首领捉来示众。

逐句解读
「大梁宫中设毡屋,大梁少年胡结束」写大梁(开封)的宫殿中搭起了毡帐,大梁的少年穿上了胡人的装束。此联以金人占领后的开封为背景,少年已习惯胡风。

「少年嘻笑老人悲,尚记二帝蒙尘时」写少年人嬉笑玩乐而老人们暗自悲伤,因为老人还记得徽钦二帝被俘蒙尘的时候。

"二帝蒙尘"指靖康之变中徽宗、钦宗被金兵掳走。

「乌虖国君之雠通百世,无人按剑决大议」写唉,国君的仇恨即使百世也不能忘记,却没有人按剑而起决断复仇的大计。

"通百世"即延续百世。

「何当偏师缚颉利,一馿驮载送都市」写什么时候能有一支偏师擒获敌首如颉利可汗一般,用一头驴驮着送到都市示众。唐太宗时李靖擒获突厥颉利可汗,此处以历史典故表达复仇雪耻的愿望。

艺术手法
全诗以"少年嘻笑"与"老人悲"的对比开篇,代际之间的记忆断裂构成了最深的悲哀。

"国君之雠通百世"化用《春秋公羊传》"九世犹可以复仇乎?虽百世可也"的大义。末句"一驴驮载"以轻蔑的口吻写出对敌酋的蔑视。

总体评价

相关诗词