答括士李同二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

忆昔骎骎逼要津,迂疎谁遣批龙鳞。

回忆当年仕途飞驰逼近要职,是谁让迂阔的我去触怒龙颜直谏。

羞为庆历一不肖,妄意熙宁三舍人。

羞于做庆历年间的一个不肖之臣,妄自期许像熙宁三舍人那样谏争。

鬼质若非天夺魄,累臣岂有地容身。

如果不是天夺奸臣之魄,被贬之臣哪里有容身之地。

江湖社友应相问,为说萧萧雪鬓新。

江湖诗友如果问起,就说两鬓又添了萧萧的新白发。

赏析

题解
此诗为答复括苍士人李同而作。回忆当年仕途飞驰逼近要津,是谁让迂阔疏懒的我去批逆龙鳞(直言进谏)。被贬谪流放,江湖社友如果问起,就说我两鬓已经添了新的白发。

逐句解读
「忆昔骎骎逼要津,迂疎谁遣批龙鳞。」回忆当年仕途飞驰逼近要津(要职),是谁让迂阔疏懒的我去批逆龙鳞(直言触怒皇帝)呢。

"批龙鳞"指直言触怒皇帝。

「羞为庆历一不肖,妄意熙宁三舍人。」羞于做庆历年间的一个不肖之臣,妄自期许像熙宁年间三位舍人那样进谏。

"三舍人"指北宋三位敢于谏争的中书舍人。

「鬼质若非天夺魄,累臣岂有地容身。」如果不是上天夺去恶人的魂魄(指奸臣当道),被贬的臣子哪里有容身之地。写被贬后的困顿。

「江湖社友应相问,为说萧萧雪鬓新。」江湖上的诗社朋友如果问起我,就说两鬓又添了萧萧的新雪(白发)。以老迈之态收束。

艺术手法
首联以"骎骎逼要津""批龙鳞"写仕途的高光与转折。颔联以"庆历""熙宁"两个北宋政治改革时期比拟自己的政治理想。尾联以"雪鬓新"收束,将政治抱负化为一声老去的叹息。

总体评价

相关诗词