答建士谢旿二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

贽余一两卷,览罢恍然惊。

你赠送的诗文不过一两卷,我读完后却恍然惊叹。

老子犹坚壁,偏师忽劫营。

我这个老头子还在坚守阵地,你这支偏师却忽然劫了我的营寨。

今人轻雅道,造物靳诗名。

当今之人轻视风雅之道,造物主也吝于赐予诗人名声。

自笑空空者,将何赠尔行。

自嘲我这个腹中空空的人,拿什么赠给你上路呢。

赏析

题解
此诗为答谢建州士人谢旿赠诗而作。谢旿携诗卷来访,刘克庄读后感到惊讶,认为对方诗才出色。诗中表达了老一辈文人对后辈才华的欣赏,也流露出"空空如也"的自谦之情。

逐句解读
「贽余一两卷,览罢恍然惊。」你带来的诗文不过一两卷,我读完之后却恍然惊叹。开篇直写读后感受,"惊"字为全诗眼目。

「老子犹坚壁,偏师忽劫营。」我这个老头子还在固守阵地,你这支偏师却忽然劫了我的营寨。以军事比喻诗文较量,幽默风趣,既赞对方才力出奇,又自嘲老迈。

「今人轻雅道,造物靳诗名。」当今之人轻视风雅之道,造物主也吝惜赐予诗名。感叹时代风气不好,真正的诗才难得。

「自笑空空者,将何赠尔行。」自笑我这个腹中空空的人,拿什么赠给你送行呢。化用《论语》"空空如也",谦逊中含真挚情谊。

艺术手法
颔联以军事术语"坚壁""劫营"比喻诗文切磋,生动有趣,是典型的宋诗以议论为诗的手法。尾联用《论语》典故自谦,与首联"惊"字形成呼应——惊叹对方才华而自感才尽,结构圆融。

总体评价

相关诗词