答建士谢旿二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

偶有幽人访,柴门始一开。

偶尔有隐逸之士前来拜访,柴门这才难得地打开一次。

大颠留偈去,小谢袖诗来。

如大颠和尚留下一首偈语便离去,小谢却袖中带着诗篇前来。

襥被嫌三宿,挑灯读百回。

带着铺盖住了三夜便嫌太久了,我却挑灯把你的诗读了上百遍。

惟应双屐齿,历历在莓苔。

只有那双木屐的齿痕,清晰地印在青苔之上。

赏析

题解
此为答谢旿的第二首,描写谢旿来访的情景。诗中提到大颠和尚留偈而去、小谢(指谢旿)袖诗而来,写文人交游的雅趣。尾联以屐齿印莓苔作结,意境清幽。

逐句解读
「偶有幽人访,柴门始一开。」偶尔有隐士来访,柴门这才打开一次。写出居处的清寂和访客的难得。

「大颠留偈去,小谢袖诗来。」如同大颠和尚留下偈语离去,小谢(谢旿)袖中带着诗篇到来。以唐代大颠禅师比前一位访客,以"小谢"称谢旿,巧妙对仗。

「襥被嫌三宿,挑灯读百回。」带着铺盖嫌住了三夜太久,挑灯夜读诗篇百遍不厌。前句写谢旿不欲久留的谦逊,后句写自己对来诗的喜爱珍重。

「惟应双屐齿,历历在莓苔。」只有那双木屐的齿痕,清晰地印在莓苔之上。以屐齿遗迹作结,余韵悠长。

艺术手法
颔联以"大颠""小谢"人名对仗,工整巧妙。颈联"嫌三宿""读百回"一短一长,表现宾主之间的微妙关系。尾联以视觉意象收束,屐齿印苔既是写实,又暗示来访者的风雅品格,留白极妙。

总体评价

相关诗词