答惠州曾使君韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

潇洒使君风度峻,神仙谪堕在人间。

潇洒的使君风度高峻不凡,犹如神仙被谪降到人间一般。

只今坐啸凝香处,帝赐罗浮作镇山。

如今安闲无为地治理着凝香之署,皇帝赐予罗浮山作为惠州的镇山。

赏析

题解
这首七绝是答惠州曾使君的和韵之作。诗人赞美曾使君风度高峻如神仙谪降人间,如今坐镇惠州,以罗浮山为镇山,意态超然。

逐句解读
「潇洒使君风度峻」写潇洒的使君风度高峻不凡。

"风度峻"不仅指仪态出众,更含品格高洁之意。

「神仙谪堕在人间」写犹如神仙被谪降到人间一般。以谪仙喻使君,既是赞誉其气质超凡,也暗含怀才不遇的同情。

「只今坐啸凝香处」写如今坐啸于凝香之署。

"坐啸"指安闲无为而治,"凝香"形容官署高雅洁净。

「帝赐罗浮作镇山」写皇帝赐予罗浮山作为惠州的镇山。罗浮山是岭南名山,传说为神仙居所,与第二句的谪仙意象呼应。

艺术手法
全诗以"谪仙"意象贯穿:使君如神仙谪降,坐镇罗浮仙山。从人间的凝香之署到仙境般的罗浮山,现实与仙界在诗中融为一体。措辞凝练,二十八字中完成了人物品评、处境描写和地理交代。

总体评价

相关诗词