答黄镛

宋 · 刘克庄

译文

少年妄意假韶鸣,忧患欺人两鬓星。

少年妄想像韶乐般鸣响天下,忧患欺人两鬓已白。

此去真当盟社友,向来不合诳山灵。

此去真该与社友结盟,向来不该欺骗山灵。

百年如夜何由旦,万古惟天只么青。

百年如夜何能天明,万古只有苍天始终青青。

若到桐城逢旧友,为言多醉少曾醒。

若到桐城遇旧友,替我说多在醉中很少清醒。

赏析

题解
此诗答黄镛。少年时妄想着效仿韶乐般的盛世之音,忧患欺人两鬓已星星白发。此去真的应该和社友们结盟,一向以来不该欺骗山灵。百年如长夜何时才能天明,万古以来只有苍天始终青青。如果到了桐城遇到旧友,替我说一声多半在醉中很少清醒。

逐句解读
「少年妄意假韶鸣,忧患欺人两鬓星。」少年时妄想着效仿韶乐般的盛世之音,忧患欺人到两鬓已星星白发。

「此去真当盟社友,向来不合诳山灵。」此去真的应该和社友们结盟归隐,一向以来不该欺骗山灵(指山中的隐逸之志)。

「百年如夜何由旦,万古惟天只么青。」百年如长夜怎么才能等到天亮,万古以来只有苍天始终是那般青色。

「若到桐城逢旧友,为言多醉少曾醒。」如果到了桐城遇到老朋友,替我说一声多半在醉中很少清醒过。

艺术手法
此诗以感慨和自嘲交织。

「假韶鸣」写少年的壮志——想像韶乐一样鸣响天下。

「忧患欺人」写理想的破灭——壮志未酬已经白发。

「百年如夜」以长夜比喻人生的黑暗——何时才能等到光明。

「多醉少醒」以醉酒自喻——不是真的爱喝酒,而是清醒太痛苦只能借酒浇愁。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写人生的失意。

「百年如夜何由旦,万古惟天只么青」是最有哲理的感慨——人生如暗夜难见光明,只有苍天永恒不变。

相关诗词