答黄德远

宋 · 刘克庄

译文

閙处掉头挥手去,定中惟影与形俱。

在喧嚣之处掉头挥手而去,静坐入定时只有身影与身形相伴。

幼而好赋同侪少,老矣劬书独学孤。

年少时爱好辞赋同龄人中少有能比,年老后勤奋读书独自学习倍感孤独。

后殿君如傲霜菊,早衰吾似望秋蒲。

您如同后殿中傲霜的秋菊经霜不凋,我如望秋即衰的蒲草过早衰老。

痴人多恋黄粱梦,不信先生梦也无。

痴人多迷恋黄粱一梦般的功名利禄,倒要问问先生您是否真的连梦也不做了。

赏析

题解
此诗为刘克庄答友人黄德远之作。诗中描写了自己远离世俗、独居静修的生活方式,追忆年少时以辞赋知名而同辈稀少,老来勤奋读书却倍感孤独。末以黄粱梦之典,表明自己对人生的态度。

逐句解读
「閙处掉头挥手去」写在喧嚣之处掉头就走,挥手而去,表明不与世俗同流的态度。

「定中惟影与形俱」写在静坐入定之时,只有自己的影子和身形相伴,极写孤独之境。

「幼而好赋同侪少」回忆年少时爱好辞赋,同龄人中少有人能比。

「老矣劬书独学孤」感叹年老后勤奋读书,独自学习,倍感孤寂。

「后殿君如傲霜菊」赞美友人黄德远如同后殿的傲霜秋菊,经霜而不凋。

「早衰吾似望秋蒲」自叹自己如同望秋即凋的蒲草,过早衰老。

「痴人多恋黄粱梦」言世间的痴人多迷恋黄粱一梦般的功名利禄。

「不信先生梦也无」说我倒要问问先生,您是否真的连梦都不做了,以反问表达超脱之意。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿:"幼"与"老"对比,"同侪少"与"独学孤"呼应,"傲霜菊"与"望秋蒲"形成鲜明对照,友人坚贞与自身早衰的对比极为动人。

"定中惟影与形俱"化用陶渊明"形影神"的意象而更加孤独。末联以黄粱梦之典收束,既批评世俗的痴迷,又以反问的方式将话题引向友人,留下余韵。

总体评价

相关诗词