答妇兄林公遇四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

恨余行李速,愧子酒杯长。

恨我自己行程太过匆忙,愧对你长时间斟酒殷勤款待。

日暮于谁屋,天寒陟彼冈。

日暮时分不知将借宿在谁家,天气寒冷中还要攀登那座高冈。

赏析

题解

此为答妇兄林公遇四首的第二首,继续写旅途中的感受。诗人感叹自己行路匆忙,愧对妻兄的殷勤款待,又在日暮天寒中登上高冈,不知今夜将投宿何处。

逐句解读

「恨余行李速,愧子酒杯长。」恨自己行旅匆忙不能久留,愧对你斟满酒杯长久的殷勤招待。

"行李速"指行程急迫,"酒杯长"形容对方盛情款待。此联以"恨"和"愧"表达了对匆匆分别的不安。

「日暮于谁屋,天寒陟彼冈。」日暮时分将借宿在谁家的屋檐下呢,在天气寒冷中攀登着那座高冈。"陟"即登高,"彼冈"即那座山冈。此联以疑问句式写出了前途未卜的漂泊之感。

艺术手法

全诗以对比结构组织:上联写对过去(妻兄的款待)的留恋和愧疚,下联写对未来(今夜何处宿)的迷茫和不安。

"行李速"与"酒杯长"的对比——匆匆离去与殷殷挽留——尤其动人心弦。

总体评价

此诗虽仅二十字,却将旅途中的复杂情感表现得淋漓尽致。上联的愧疚与下联的迷茫构成了一幅完整的行旅心理图景。

"日暮于谁屋"的设问既是对前途的实际忧虑,也暗含了人生漂泊无依的感慨。

相关诗词