答赴补同人

宋 · 刘克庄

译文

莫厌春泥没膝深,公卿皆拔自词林。

不要嫌弃春泥深到没过膝盖,公卿大臣都是从词林文人中提拔出来的。

鹄袍肯在诸生列,虫篆原非壮士心。

白衣考生怎肯永远排在诸生之末,虫篆小学本不是壮士的志向。

山下久无吾屐齿,苇间忽听子挐音。

山下很久没有我的足迹了,芦苇丛间忽然听到你划船的声音。

年来懒与人谀墓,欲赠刘叉未有金。

近年来懒得给人写阿谀的墓志了,想赠你金子却像刘叉一样身无分文。

赏析

题解
此诗答复要去补官的友人。诗人以老迈之身鼓励友人赴任,又自嘲近年懒得为人写谀墓之文。

逐句解读
「莫厌春泥没膝深,公卿皆拔自词林。」不要嫌弃春泥深到没过膝盖,公卿大臣都是从文人词客中提拔出来的。鼓励友人克服困难。

「鹄袍肯在诸生列,虫篆原非壮士心。」穿白衣的考生怎肯永远排在诸生之列,虫篆之学本来就不是壮士的志向。鼓励友人追求更大的抱负。

「山下久无吾屐齿,苇间忽听子挐音。」山下很久没有我的足迹了,苇丛间忽然听到你船桨的声音。写友人来访的惊喜。

「年来懒与人谀墓,欲赠刘叉未有金。」近年来懒得给人写阿谀奉承的墓志铭了,想要像刘叉那样赠送金子却也没有金子。以刘叉之典自嘲贫穷和耿直。

艺术手法
此诗以鼓励和自嘲并行为特色。

「公卿皆拔自词林」以历史事实鼓励友人,「虫篆非壮士心」以志向激励进取。末联以「懒与人谀墓」的耿直和「未有金」的贫穷自嘲,格调幽默而真诚。

总体评价
此诗在送别中融入了对仕途的鼓励和对自己的自嘲。既真心祝福友人前程,又坦诚自己的现状,不失为真诚的赠答之作。

相关诗词