答番昜使君胡直院二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

老欠人书债,惟公幸恕之。

年老时欠下了许多书信债务,只希望您能宽恕我的迟缓。

不逢斲窗处,即值揽衣时。

不是遇到你正在窗前苦读的时候,就是赶上你正忙于其他事务。

胆薄书行诏,才悭倚合诗。

胆识浅薄却要起草皇帝的诏书,才能欠缺却要倚马即刻写诗。

自怜双鬓秃,犹忝属车随。

自怜两鬓的头发已经秃了,还忝列在随从臣子之列感到惭愧。

赏析

题解
此为答番昜使君胡直院二首的第一首。诗人向胡直院解释自己回信迟缓的原因,表达谦逊之意。

逐句解读
「老欠人书债」——年老时欠下了许多书信债务。

「惟公幸恕之」——希望您能宽恕我。

「不逢斲窗处」——不是遇到你正在窗边苦读时。

「即值揽衣时」——就是赶上你正忙于其他事务的时候。

「胆薄书行诏」——胆识浅薄却要起草皇帝的诏书。

「才悭倚合诗」——才能欠缺却要倚马写诗。

「自怜双鬓秃」——自怜两鬓的头发已经秃了。

「犹忝属车随」——还忝列在随从的臣子之列。

艺术手法

相关诗词