答番昜使君胡直院二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

久别番君国,山川远间之。

与番君之国分别已久,山川阻隔遥远地将我们分开。

惟应残梦里,壹似旧游时。

只能在残余的梦境中,才如同旧日同游的那段美好时光。

方草淮南诏,难酬渭北诗。

正在忙于草拟朝廷的诏书,却难以回酬你远道寄来的诗篇。

都忘今契阔,但记昔追随。

都忘记了如今彼此天各一方的离散之苦,只记得从前追随相伴的日子。

赏析

题解
此为答番昜使君胡直院二首的第二首。诗人回忆了与胡直院分别后的思念之情。

逐句解读
「久别番君国」——与番君之国分别已久。

「山川远间之」——山川阻隔遥远地将我们分开。

「惟应残梦里」——只能在残余的梦境中。

「壹似旧游时」——如同旧日同游的时光。

「方草淮南诏」——正在草拟淮南的诏书。

「难酬渭北诗」——却难以回酬渭北的诗篇。用杜甫渭北春天树之典故。

「都忘今契阔」——都忘记了如今彼此的离散。

「但记昔追随」——只记得从前追随相伴的日子。

艺术手法

相关诗词