答范叔范

宋 · 刘克庄

译文

阔矣别离久,飒焉颜发苍。

分别已经很久远了,不知不觉间容颜头发都变得苍老。

殷勤大范子,问讯老刘郎。

多蒙大范子殷勤地问候我这个老刘郎。

渴睡添新懒,清谈减昔狂。

嗜睡增添了新的懒散,清谈也减少了昔日的狂放不羁。

今无望气者,宝剑且深藏。

当今世上没有能望气识才的人,宝剑姑且深深藏起来吧。

赏析

题解
这首答诗回复范叔范。诗人感慨久别之后容颜苍老,感谢友人的殷勤问候,自述如今嗜睡懒惰、少了当年的清谈狂放,最后以"宝剑深藏"表达怀才不遇的无奈。

逐句解读
「阔矣别离久,飒焉颜发苍」写分别已经很久了,不知不觉间容颜头发都变得苍老。"阔"指距离远、时间久,"飒焉"形容衰老之态来得突然。

「殷勤大范子,问讯老刘郎」写多蒙大范子殷勤地问候我这个老刘郎。

"大范子"是对范叔范的尊称,"老刘郎"是诗人自指,以亲切的称谓拉近距离。

「渴睡添新懒,清谈减昔狂」写口渴嗜睡增添了新的懒散,清谈也减少了昔日的狂放。此联以"添"与"减"的对比写出衰老带来的变化——身体上的懒散和精神上的收敛。

「今无望气者,宝剑且深藏」写当今世上没有能望气识才的人,宝剑姑且深深藏起来吧。

"望气者"用雷焕望气识剑的典故,"宝剑"喻自己的才能,表达怀才不遇的感慨。

艺术手法
全诗以"阔矣"与"飒焉"的感叹开篇,以两个语气词奠定全诗的感伤基调。

"渴睡添新懒"的细节极为真实,将衰老感具体化为日常行为的变化。

"宝剑深藏"的意象将个人的衰老与世道的不公联系起来。

总体评价

相关诗词