答陈珍

宋 · 刘克庄

译文

寂寂少游从,斯人未易逢。

寂寥少与人交往,这样的人不易遇到。

清贫今仲子,疎隽小元龙。

清贫如陈仲子,疏朗俊逸如少年陈元龙。

君谨提诗笔,吾当避箭锋。

你谨慎运笔写诗,我当避让你的锋芒。

勉旃鸣盛世,切勿效寒蛩。

努力在盛世中发出声音,切勿效仿寒蛩哀鸣。

赏析

题解
此诗答陈珍。寂寥很少有游从交往,这样的人不容易遇到。清贫如今天的仲子(陈珍),疏朗俊逸如少年时的陈元龙。你擅长写诗运笔,我应当避让你的锋芒。努力在盛世中发出自己的声音,切勿效仿寒蛩(秋天的蟋蟀)默默无声。

逐句解读
「寂寂少游从,斯人未易逢。」寂寥很少与人游从交往,这样的人是不容易遇到的。

「清贫今仲子,疎隽小元龙。」清贫如陈仲子(古代高士),疏朗俊逸如年轻的陈元龙(陈登)。

「君谨提诗笔,吾当避箭锋。」你谨慎地提起诗笔,我应当避让你诗歌的锋芒。

「勉旃鸣盛世,切勿效寒蛩。」努力在盛世中发出声音吧,切勿效仿寒蛩(蟋蟀)在秋天默默哀鸣。

艺术手法
此诗以赞美和勉励交织。

「仲子」用陈仲子典故——清廉至极的高士。

「元龙」用陈登典故——豪放不羁的名士。

「避箭锋」以箭喻诗才——陈珍的诗才如箭般锐利,自己甘拜下风。末句以「寒蛩」比喻——寒蛩在秋末哀鸣等死,勉励陈珍不要消沉而要在盛世中积极进取。

总体评价
此诗以勉励的笔调赞美陈珍的诗才和品格。

「勉旃鸣盛世,切勿效寒蛩」是最有力的勉励——在盛世中不要消沉,要发出自己的声音。

相关诗词