答陈莆田投赠二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

夙昔潘郎说孟公,讲闻久矣匪匆匆。

从前潘岳说起孟公那般的高士,我对你的才名已经听说了很久了绝非匆匆一瞥的印象。

君豪不忝十才子,吾老真成一秃翁。

你的才华豪迈不辱没大历十才子的称号,我老了真的成了一个秃头老翁了。

谢事安能誊妙墨,辍耕犹可和高风。

退休之后怎能再誊写什么妙墨佳作,但停下耕种还是可以和你高雅的诗风相唱和。

画帘寂寂蒲鞭小,应许澹台至室中。

画帘寂寂无人打扰蒲鞭之罚微不足道政务清简,应该允许如澹台灭明那样品行端正的人进入室内畅谈。

赏析

题解
此为答陈莆田投赠二首的第一首。诗人以潘岳和孟公的典故回应友人,表示自己老迈但仍可唱和。

逐句解读
「夙昔潘郎说孟公」——从前潘岳说起孟公(孟浩然)。

「讲闻久矣匪匆匆」——听说了很久了并非匆匆一面。

「君豪不忝十才子」——你的才华不辱没十才子的称号。

「吾老真成一秃翁」——我老了真的成了一个秃头老翁。

「谢事安能誊妙墨」——退休之后怎能再誊写妙墨佳作。

「辍耕犹可和高风」——停了耕种还可以和你的高雅诗风。

「画帘寂寂蒲鞭小」——画帘寂寂蒲鞭很小(政务清闲)。

「应许澹台至室中」——应该允许澹台灭明那样的人进入室中。

艺术手法
以潘岳和孟公的友谊比喻自己与陈莆田的交往。

「十才子」和「秃翁」对比,一扬一抑。末联以「蒲鞭」比喻仁政,以澹台灭明(品行端正的人)表达对友人的尊重。

总体评价

相关诗词