答陈楙伯二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

乃翁良玉不劳攻,之子天葩特地红。

你的父亲如良玉般浑然天成不需雕琢加工,你则如天上的奇葩格外红艳出众。

海道扁舟明日具,江东尊酒几时同。

海上航行的扁舟明天就可准备妥当,但江东的尊酒何时才能与你一同对饮呢。

上楼谁伴老玄德,惊座今逢小孟公。

登楼时谁来陪伴如老玄德般的我,满座皆惊的场面中今天遇到了小孟公般的你。

回首暮云千里合,有书何处托征鸿。

回头望去暮色中的云霞千里聚合,有书信想寄却无处托付远飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗为答陈楙伯的第一首。诗人赞美陈楙伯乃翁如良玉不需雕琢,其子如天葩格外红艳,又感叹两人分隔两地不得相聚。

逐句解读
「乃翁良玉不劳攻,之子天葩特地红」:你的父亲如良玉不需雕琢加工,你则如天上的奇葩格外红艳。

「不劳攻」指不需加工即美,「特地红」突出其子的出众。

「海道扁舟明日具,江东尊酒几时同」:海道的扁舟明天就备好了,江东的尊酒何时才能同饮?此联表达了对相聚的期盼。

「上楼谁伴老玄德,惊座今逢小孟公」:上楼时谁来陪伴年老的刘备(玄德),满座皆惊的今天遇到了小孟公。以刘备和孟公的典故比喻交友。

「回首暮云千里合,有书何处托征鸿」:回头望去暮云千里聚合,有书信要寄却无处托付远飞的鸿雁。此联写远隔千里的思念。

艺术手法
以「良玉」「天葩」的比喻赞美父子两代的才华。

「老玄德」与「小孟公」的典故运用灵活。末联以「暮云千里合」的壮阔景象与「何处托征鸿」的无奈追问,将思念之情推向深远。

总体评价

相关诗词