答陈楙伯二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

圣处分明世鲜知,古人岂是异肝脾。

圣贤的分际道理分明但世间少有人真正领悟,古人难道有异于常人的肝脾吗。

谓鳌可钓无传法,视虱如轮有悟时。

说巨鳌可以钓到却没有什么传授的方法,看虱子如同车轮大小却有顿悟的时刻。

老子梦中还说梦,郎君诗外试求诗。

老夫我如梦中人还在谈论梦境,年轻人你应该在诗歌之外去寻求诗的真谛。

向来柱立埋腰雪,妙在心通不在师。

从前程门立雪在齐腰深的大雪中求教,真正的妙处在于心领神会而不在于师法传授。

赏析

题解
此诗为答陈楙伯的第二首。诗人讨论学诗之道,以「视虱如轮」的禅宗公案比喻悟道的体验,强调诗心相通胜过师法传授。

逐句解读
「圣处分明世鲜知,古人岂是异肝脾」:圣贤的分际道理分明但世间少有人知,古人难道有不同于常人的肝脾吗?此联质疑将圣贤神化的做法。

「谓鳌可钓无传法,视虱如轮有悟时」:说巨鳌可以钓到却没有传授的方法,看虱子如车轮大却有顿悟的时刻。

「视虱如轮」是禅宗典故,指修行到一定程度后的悟道体验。

「老子梦中还说梦,郎君诗外试求诗」:老子在梦中还在谈论梦境,年轻人应该在诗歌之外去寻求诗的真谛。此联劝陈楙伯跳出技巧,追求诗歌的深层境界。

「向来柱立埋腰雪,妙在心通不在师」:从前在齐腰深的大雪中伫立,其妙处在于心与心相通而不在于师法传授。

「立雪」化用程门立雪之典。

艺术手法
以「视虱如轮」的禅宗公案比喻诗歌悟道的体验——从微小处见宏大。

「梦中还说梦」以梦境喻诗歌技巧的执着,「诗外求诗」则指向更高的境界。末联以「心通不在师」点明全诗主旨。

总体评价

相关诗词