答陈龙图

宋 · 刘克庄

译文

耆旧凋零尽,吾犹及太丘。

年高德劭的老辈已经凋零殆尽,我还能赶上见到如太丘一般的长者。

岂云清易挹,自是广难周。

岂能说他的清高容易接近,实则是他胸襟广大难以完全了解。

尚䌹烦翁教,书绅到老休。

仍然烦劳老先生不吝教诲,将教诲写在衣带上牢记到老。

何由陪几杖,共看海山秋。

怎样才能有机会陪伴在您的几杖旁,一起观赏海山的秋景。

赏析

题解
这首答诗回复陈龙图。诗人感慨故老凋零殆尽,庆幸自己还能赶上见到如太丘(陈寔)一般的陈龙图。诗中表达了向长者请教的心愿和共赏秋景的期盼。

逐句解读
「耆旧凋零尽,吾犹及太丘」写年高德劭的老辈已经凋零殆尽,我还能赶上见到如太丘一般的长者。

"太丘"指东汉陈寔,曾任太丘长,此处以同姓暗喻陈龙图。

「岂云清易挹,自是广难周」写岂能说他的清高容易接近,实则是他胸襟广大难以周全。

"清易挹"化用"清扬婉兮"之意,"广难周"指博大的胸怀难以穷尽。

「尚䌹烦翁教,书绅到老休」写仍然烦劳老先生教诲,将这些教诲写在衣带上牢记到老。

"尚䌹"指衣襟,"书绅"指把重要的话写在腰带上以免遗忘。

「何由陪几杖,共看海山秋」写怎样才能有机会陪伴在您的几杖旁,一起观赏海山的秋景。

"几杖"指老者的坐具和拐杖,代指亲近长者。

艺术手法
全诗以谦恭的语气表达对长者的崇敬。

"耆旧凋零尽"的悲凉与"犹及太丘"的庆幸构成情感张力。

"书绅"的典故将受教的虔诚形象化。末联以"海山秋"的壮阔画面作结,将师友之情与自然之美融为一体。

总体评价

相关诗词