答陈璘司户

宋 · 刘克庄

译文

丞相诗高妙,诸孙亦复奇。

丞相诗高妙,孙子辈也奇才。

惠连康乐弟,子美审言儿。

如谢惠连是谢灵运之弟,如杜甫是杜审言之孙。

三舍犹当避,偏师未易支。

退避三舍也当避你,偏师不容易抵挡。

老来怯酬唱,欲速反成迟。

老来怕酬唱,想快反而更慢。

赏析

题解
此诗答陈璘司户。丞相的诗高妙无比,孙子辈也同样是奇才。如同谢惠连是谢灵运的弟弟,杜甫是杜审言的孙子。三舍(退避三舍)还应当避让你,偏师也不容易抵挡。老来怯于酬唱应和,想要快写反而写得更慢了。

逐句解读
「丞相诗高妙,诸孙亦复奇。」丞相(陈姓先辈)的诗高妙无比,孙子辈也同样是奇特之才。

「惠连康乐弟,子美审言儿。」如同谢惠连是谢灵运(康乐公)的族弟,杜甫(子美)是杜审言的孙子。

「三舍犹当避,偏师未易支。」退避三舍还应当避让你,偏师(自己的次要兵力)也不容易抵挡你。

「老来怯酬唱,欲速反成迟。」老来害怕酬唱应和了,想要快写反而写得更迟慢了。

艺术手法
此诗以典故和赞美交织。

「惠连康乐弟」以谢惠连、谢灵运为比——陈璘的才华如同谢家子弟。

「子美审言儿」以杜甫、杜审言为比——家学渊源后继有人。

「三舍犹当避」以退避三舍自喻——陈璘的诗才太强自己要退避。末句以自嘲收束——老了写诗越来越慢。

总体评价
此诗以赞美的笔调夸奖后辈诗才。

「惠连康乐弟,子美审言儿」是最高的类比——谢家子弟和杜家祖孙,家学渊源。

相关诗词