答陈琯修职

宋 · 刘克庄

译文

陈氏源流远,吾犹及纪群。

陈氏源流久远,我还认识前辈。

昔惟知伯氏,今又识郎君。

从前只知你伯父,如今又认识你。

后学尊师友,先贤贱艺文。

后学当尊师友,先贤重德轻艺文。

沧洲书册在,努力缉前闻。

沧洲书册还在,努力编纂前人遗闻。

赏析

题解
此诗答陈琯修职。陈氏家族源流悠远,我还认得纪群(陈氏前辈)。从前只知道伯氏(兄长),如今又认识了你。后辈学子尊敬师长和朋友,先贤以才艺文章为贱(以德行为重)。沧洲的书册还在,努力编纂前人的遗闻吧。

逐句解读
「陈氏源流远,吾犹及纪群。」陈氏家族源流悠远,我还认识纪群(陈氏前辈)。

「昔惟知伯氏,今又识郎君。」从前只知道你的伯父(兄长),如今又认识了郎君你。

「后学尊师友,先贤贱艺文。」后学之人应当尊敬师长和朋友,先贤们以德行为重而轻视单纯的艺文。

「沧洲书册在,努力缉前闻。」沧洲的书册还在,努力编纂前人的遗闻旧事吧。

艺术手法
此诗以长辈的口吻勉励后辈。

「及纪群」写自己与陈家的旧交——从上一辈到这一辈。

「先贤贱艺文」提出重要的观点——先贤重德行轻文章,勉励陈琯不要只做文章而要修身养性。

「缉前闻」以编撰家族文献勉励。

总体评价
此诗以长辈的口吻勉励后辈。

「后学尊师友,先贤贱艺文」是最重要的教诲——德行重于文章。

相关诗词