答敖茂才

宋 · 刘克庄

译文

太傅品胡儿,樊川誉阿宜。

谢安品评过侄儿谢朗,杜牧赞誉过侄儿阿宜。

既为诸父赏,焉用外人知。

既已被长辈赏识,何必还要外人来知。

晓月家山梦,秋风客舍诗。

清晨月光下梦见家乡,秋风客舍中写下诗歌。

桐城逢汝伯,一为说相思。

桐城遇到你伯父,替我说一声相思。

赏析

题解
此诗答敖茂才。谢安太傅品评过胡儿(谢朗),杜牧(樊川)赞誉过阿宜(杜侄)。既然已被各位长辈赏识,何必还需要外人来知晓。清晨的月光下梦见家乡的山,秋风中的客舍里写诗。在桐城遇到了你的伯父,替我说一声相思之情。

逐句解读
「太傅品胡儿,樊川誉阿宜。」谢安(太傅)品评过侄子谢朗(胡儿),杜牧(樊川)赞誉过侄子阿宜。

「既为诸父赏,焉用外人知。」既然已经被各位叔伯长辈赏识,何必还需要外人来知道。

「晓月家山梦,秋风客舍诗。」清晨的月光下梦见家乡的山,秋风中的客舍里写下诗作。

「桐城逢汝伯,一为说相思。」在桐城遇到了你的伯父,替我说一声相思之情。

艺术手法
此诗以典故和问候交织。

「胡儿」「阿宜」都是长辈称赞晚辈的典故——敖茂才已被长辈赏识。

「晓月家山梦」与「秋风客舍诗」以对仗写客居的孤独——梦里思乡、诗中寄情。末句点明写信的目的——请转达相思。

总体评价
此诗以典雅的笔调写信问候。

「晓月家山梦,秋风客舍诗」是最美的一联——梦境和诗歌是客居生活中最温暖的慰藉。

相关诗词