村獠

宋 · 刘克庄

译文

村獠席地睡,咍㘆唤不知。

村中那山野之人席地而卧酣然大睡,哈哈笑着大声叫他浑然不知。

老夫将北面,渠莫是希夷。

老夫我倒要北面以师礼侍奉他了,他莫非就是善于安睡的陈抟老祖希夷先生?

赏析

题解
此诗以幽默诙谐的笔调写村中一个山野之人的酣睡场景。诗人将此人比作道家高人陈抟老祖,既是调侃也暗含几分敬意,体现了诗人对无拘无束、顺应自然的生活态度的欣赏。

逐句解读
「村獠席地睡」村中那个山野之人直接席地而卧,呼呼大睡。

「咍㘆唤不知」哈哈大笑地呼叫他,他浑然不知,睡得沉极了。

「老夫将北面」老夫我倒要面向北面以师礼侍奉他了。

「渠莫是希夷」他莫非就是陈抟老祖希夷先生?陈抟号希夷,以善睡著称。

艺术手法
此诗短小精悍,仅四句便完成了一个完整的人物素描。前两句写人物的酣睡状态,「席地睡」写出随意,「唤不知」写出沉酣。后两句陡然转折,以「北面」(以师礼相待)和「希夷」(陈抟老祖)两个典故将一个村野之人的睡觉提升到了道家高人修行的层面,形成了诙谐而意味深长的效果。

总体评价
此诗以戏谑的口吻表达了一种通达的人生态度。在刘克庄看来,这个酣睡不醒的村人反而比清醒忙碌的世人更接近道家的真精神。诗虽短小,却妙趣横生,体现了宋人善于以小见大、以俗入雅的特点。

相关诗词