村居书事四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

有客相逢说坎离,葫芦中药不容窥。

有客人在路上相遇谈论起炼丹术的坎离之理,葫芦里的丹药不许人偷看。

扣头无力营丹灶,聊奉先生一醉资。

叩头坦言无力营造炼丹炉灶,姑且奉送先生一点买醉的酒钱吧。

赏析

题解
这首诗写村居生活中的一个小场景。有客相遇谈论炼丹术中的坎离之道,葫芦里的药方不肯让人窥看。诗人说无力置办炼丹炉灶,只能奉上一点酒钱供先生买醉。

逐句解读
「有客相逢说坎离」写有客人在路上相遇谈论起炼丹术中的坎离之理。

"坎离"是八卦中的两卦,在道教炼丹术中代表水火相济的原理。

「葫芦中药不容窥」写葫芦里的丹药不许人偷看。

"葫芦"是道家、医家的标志性器物,"不容窥"写出神秘感。

「扣头无力营丹灶」写叩头之后坦言无力营造炼丹的炉灶。

"丹灶"指炼丹的炉灶。

"无力"表明经济拮据。

「聊奉先生一醉资」写姑且奉送给先生一点喝酒买醉的钱吧。"聊"即姑且,"醉资"即酒钱。

艺术手法
全诗以幽默的口吻写村居闲事。客人高谈坎离之术、葫芦中药神秘莫测,但诗人一针见血地以"无力营丹灶"来回应,将仙道话题拉回世俗现实,以"一醉资"的自我解嘲结束。

总体评价

相关诗词