村居书事四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

卜叟囊书系肘边,儿童尊信等神仙。

占卜的老翁将占卜书装在囊中系在肘边随身携带,村里孩子们把他当神仙般尊敬信奉。

立谈算尽平生事,问到封侯拜相年。

站着交谈就能算尽一个人平生的命运,连将来封侯拜相的年份都能预测出来。

赏析

题解
这首诗写村中一个算命老人的日常。他把占卜书系在肘边随身携带,孩子们把他当作神仙般尊敬信奉。他站着就能算完人一生的命运,连将来封侯拜相的年份都能预测。

逐句解读
「卜叟囊书系肘边」写占卜的老翁将书本装在布袋里系在手肘旁边。

"囊书"指装在囊中的占卜书籍,"系肘边"说明随身携带、随时翻阅。

「儿童尊信等神仙」写村里的孩子们尊敬信任他如同对待神仙。"等"即等同,将卜叟与神仙等同看待。

「立谈算尽平生事」写站着谈话间就能算尽一个人平生的命运。

"立谈"指站着交谈,形容速度之快。

「问到封侯拜相年」写问到将来封侯拜相的年份。此句带有讽刺意味——算命先生竟然连这样的大事都能预测。

艺术手法
全诗以白描手法记录乡村生活的一个侧面。

"儿童尊信等神仙"写出乡村百姓对算命的迷信。末句"问到封侯拜相年"以夸张的手法揭示算命的荒诞——如果真能预测封侯拜相,算命先生为何还在村里摆摊?

总体评价

相关诗词