村居即事六言十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

发脱秃鹙无异,背伛橐驼逼真。

头发脱落得和秃鹙没有什么两样,驼背弯腰和骆驼的样子一模一样。

不是进贤冠者,亦非灵寿杖人。

既不是戴进贤冠的朝廷命官,也不是拄着灵寿杖的乡间老人。

赏析

题解
此诗为《村居即事六言十首》其九,诗人以自嘲的笔调描写自己老态龙钟的形象,秃发如秃鹙,驼背如橐驼,既不是朝中官员也不是持杖的长者。

逐句解读
「发脱秃鹙无异」——头发脱落得和秃鹙(一种猛禽)没有区别。

「背伛橐驼逼真」——驼背弯腰,和骆驼的样子一模一样。

「不是进贤冠者」——不是戴进贤冠的朝廷官员。

「亦非灵寿杖人」——也不是拄着灵寿杖的老人。

艺术手法
全诗以两个动物比喻自己的衰老:秃鹙比喻秃头,橐驼比喻驼背。后两句用否定句式自我定位:既非朝官也非乡绅,暗示自己是一个被遗忘的普通老人。幽默中带着辛酸。

总体评价
此诗以诙谐自嘲写衰老之态,不悲不怨,在自嘲中保持了一份达观。秃鹙与橐驼的比喻形象而贴切。

相关诗词