村居即事六言十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

坐处在细旃上,立时傍红云边。

曾经坐在朝堂的细毛毯上,站立时侍从在皇帝身边。

宁罚公干磨石,可使刘陶铸钱。

宁愿像公干那样被罚去磨石,也不愿像刘陶那样去铸钱牟利。

赏析

题解
此诗为《村居即事六言十首》其八,以宫廷与民间的对比,表达诗人坚守节操、不屈从权贵的态度。前二句回忆曾在朝堂侍奉的荣耀,后二句表明宁可受罚也不做违背良心之事。

逐句解读
「坐处在细旃上」——坐在细毛毯上,本指朝堂上的待遇。

「立时傍红云边」——站立时在红云旁,指侍从皇帝身边。

「宁罚公干磨石」——宁愿像公干那样被罚去磨石。

「可使刘陶铸钱」——怎能像刘陶那样去铸造钱币,指贪赃枉法之事。

艺术手法
全诗前二句写曾经的荣耀(朝堂近臣),后二句表明立场(宁可受罚也不做违背良心的事)。用典含蓄,“公干磨石”与“刘陶铸钱”形成对比。

总体评价
此诗在简短的六言体中完成了从回忆到表态的转折,展现了诗人刚直不阿的品格。前荣后节的对比尤其有力。

相关诗词