聪老

宋 · 刘克庄

译文

聪老才堪将,髠缁意未平。

聪老的才能足以担任将领,虽剃发为僧心中却难以平静。

僧中能结客,禅外又谈兵。

在僧人中能广交天下豪杰,参禅之外又常谈论兵法。

喜听诗家话,多知虏地情。

喜欢听诗人谈论诗文时局,对敌方的情况也了解很多。

何当长须发,遣戍国西营。

何时能蓄起须发还俗,被派去戍守国家西部的军营。

赏析

题解
此诗题为「聪老」,描写一位名叫「聪老」的僧人。这位僧人虽为出家人,却胸怀军事才能,对边防事务颇有见地。诗中既写他身在禅门而心系国事的特点,也表达了诗人希望他蓄发从军、为国戍边的期望。此诗反映了南宋时期文人对军事人才的渴求。

逐句解读
「聪老才堪将,髠缁意未平。」聪老的才能足以担任将领,虽剃发穿僧衣却内心未平。

「髠缁」指剃发穿黑衣的僧人,暗示他本非甘心为僧。

「僧中能结客,禅外又谈兵。」在僧人中能广交豪杰,禅修之外又谈论兵法。写出聪老身在空门而心在尘世的特点。

「喜听诗家话,多知虏地情。」喜欢听诗人谈论时局,对敌方的情况了解颇多。以「虏地情」暗示他对边疆形势的关注。

「何当长须发,遣戍国西营。」什么时候能够蓄起须发,被派去戍守国家的西部军营。以期望作结,表达了让聪老还俗从军的愿望。

艺术手法
全诗以对比与反衬为主要手法。

「僧中能结客,禅外又谈兵」以「僧中」与「禅外」的对比写出聪老的矛盾身份,身在佛门而志在军旅。

「喜听诗家话,多知虏地情」以诗人的文雅与军事的严峻并置,进一步丰富了聪老的形象。末联「何当长须发」以反问的语气表达期望,「长须发」即还俗,以具体行动暗示人生方向的转变。全诗语言朴实,人物形象鲜明。

总体评价

相关诗词