次竹溪别后见怀韵

宋 · 刘克庄

译文

珍重山翁别病翁

山翁珍重地与病翁在此道别

归鞍欲发苦留侬

归骑将要出发时还苦苦地挽留我

万言君视犹杯水

万言之文在您看来不过如同杯水一般轻松

一镞吾难直箭锋

一支箭镞我都难以射中笔直的箭锋

缩手可怜今落莫

缩手缩脚,可叹如今已是这般落寞

攀髯未报昔遭逢

攀龙髯的知遇之恩至今尚未报答昔日的遭逢

衰迟只愿低头拜

衰老迟暮之年只愿低头拜谢

蛟变为龙愈亦从

蛟龙变化飞腾成龙,韩愈也会跟从其后

赏析

题解
此诗为刘克庄与林希逸分别后,收到林希逸怀念之作而写的次韵和诗。诗中回顾了两人在囊山相聚又分别的场景,表达了对友人深厚的情谊与对自身才力不逮的感慨。诗人在自谦的同时,也流露出对过往仕途际遇的复杂心情。

逐句解读
「珍重山翁别病翁」山翁珍重地与病翁告别。山翁指林希逸,病翁是诗人自谓。

「归鞍欲发苦留侬」归骑将要出发时苦苦地挽留我。侬为吴语自称。

「万言君视犹杯水」万言之文在您看来不过如同杯水般轻松。称赞林希逸才思敏捷,举重若轻。

「一镞吾难直箭锋」一支箭镞我都难以射正箭锋。自谦才力不济,难以直中鹄的。

「缩手可怜今落莫」缩手缩脚,可怜如今落寞潦倒。

「攀髯未报昔遭逢」攀龙髯的恩遇尚未报答昔日的知遇之恩。攀髯用黄帝乘龙升天、群臣攀其髯之典,指曾受先帝恩遇。

「衰迟只愿低头拜」衰老迟暮之年只愿低头拜谢。

「蛟变为龙愈亦从」蛟龙变化成龙,韩愈也会跟从。蛟变为龙喻指非凡人物的腾达,愈指韩愈,此处暗含对友人前程的美好祝愿。

相关诗词