次张使君韵

宋 · 刘克庄

译文

欲架茅堂久不成,萧然身世托专城。

想要搭一间茅堂很久都没有建成,萧然一身只能托身于这座小城之中。

日无车辖非常静,月有餐钱未是清。

白天没有车马来往非常清静,每月虽有餐钱却不能算是清廉。

髠首向来输白粲,短衣老去斸黄精。

剃发以来一直要输纳白米,年老穿着短衣去挖黄精充饥。

绝怜不及梁间燕,岁岁新巢巧自营。

最可怜的是还不如梁上的燕子,年年都能巧妙地自己营建新巢。

赏析

题解
此诗为次张使君韵而作。诗人表达了自己久欲筑茅堂而不得的无奈,身世萧然只能托身于一座小城之中。官清却无趣,俸禄微薄,不如梁上燕子每年都能巧建新巢。全诗以自嘲的口吻写出了清贫的生活状态。

逐句解读
「欲架茅堂久不成」,想要搭一间茅堂很久都没有建成。

「萧然身世托专城」,萧然一身只能托身于这座小城。

「日无车辖非常静」,白天没有车马来往非常清静。

「月有餐钱未是清」,每月虽有餐钱却不能算清廉。

「髠首向来输白粲」,剃了头发以来一直输纳白米。

「短衣老去斸黄精」,穿着短衣年老后去挖黄精充饥。

「绝怜不及梁间燕」,最可怜的是还不如梁上的燕子。

「岁岁新巢巧自营」,年年都能巧妙地自己营建新巢。

艺术手法
此诗以燕子的自如反衬诗人的窘迫。颔联「日无车辖」与「月有餐钱」对举,写出了官职清闲却俸禄微薄的矛盾状态。

「白粲」指白米,「黄精」是一种药食两用的植物,暗示生活清苦。尾联以燕自比不如,将人的无奈与鸟的自由形成强烈对比,语浅意深。

总体评价
这首七律以平实的语言写出了清贫官员的生活困境。诗人以燕子的自在反衬自己的困顿,以黄精代餐的细节写生活之苦,全诗虽无慷慨激昂之语,却在平淡中透露出深沉的感慨。

相关诗词