次韵竹溪中书重修县桥二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

古者役人常以冬,据经端自紫薇公。

古人征发民夫通常在冬季,依据经典这修桥之事出于紫薇公的倡导。

杠舆梁涉犹徒步,龟筮民从见大同。

从前独木桥和车桥涉水渡河百姓还是徒步,经过占卜百姓顺从可见人心大同。

不假洛阳抱桥蛎,宛如震泽卧波虹。

不需要借助洛阳桥牡蛎固基之法,宛如太湖上横卧波涛的长虹。

春江浩渺风涛急,方待先生济不通。

春江浩瀚渺茫风急浪高,正等待先生来济渡这不通之处。

赏析

题解
此诗为次韵竹溪中书重修县桥之作的第一首。诗人从古制写起,论述修桥应循古法、因民愿,又以洛阳蛎、震泽虹为比喻,赞美新修之桥的壮美,末联以春江风涛之急呼应修桥的必要,表达对主持修桥者的期待。

逐句解读
「古者役人常以冬」——古人征发民夫修建工程通常在冬季农闲之时,这是古制。

「据经端自紫薇公」——依据经典,修桥之事本出于紫薇公(中书省官员)的倡导。“紫薇公”指中书省的长官,此处指竹溪中书。

「杠舆梁涉犹徒步」——从前扛舆过桥、涉水渡河,百姓还是徒步而行。“杠”为独木桥,“舆梁”为可通车的桥,说明旧桥简陋。

「龟筮民从见大同」——经过龟卜筮占,百姓顺从,可见人心所向、天下大同。“龟筮”为古时决疑之法,此处指修桥前占卜得吉。

「不假洛阳抱桥蛎」——不需要像洛阳人那样抱着桥墩上的牡蛎。“抱桥蛎”为洛阳桥的典故,泉州洛阳桥基上种植牡蛎以固桥基,此处言新桥之巧不在牡蛎固基。

「宛如震泽卧波虹」——宛如震泽(太湖)上横卧波涛的长虹。“卧波虹”比喻桥如长虹卧于水上,气势壮美。

「春江浩渺风涛急」——春江浩瀚渺茫,风急浪高。

「方待先生济不通」——正等待先生来济渡这不通之处。“先生”指竹溪中书,“济不通”典出《孟子》“岁十一月徒杠成,十二月舆梁成”,以修桥利涉为仁政之举。

艺术手法
此诗以古制论今事,章法严谨。首联以“古者”“据经”为修桥之举找到经典依据,使工程具有正统性;颔联“杠舆梁涉”写旧桥的简陋,“龟筮民从”写民心的向背,从交通与民意两个层面论证修桥的必要;颈联以“不假”“宛如”两个比喻赞美新桥的巧思与壮美,一否定一肯定,笔法灵动;尾联以“风涛急”写渡江之险,以“济不通”赞修桥之功,情景交融。

总体评价
此诗以次韵之体写重修县桥的盛事,从古制、民意、桥景、渡险四个角度层层推进,既歌颂了修桥的功绩,又表达了对竹溪中书的期待。全诗用典博雅而不艰深,比喻生动而不浮夸,在应酬诗中保持了较高的文学品质。

相关诗词