次韵竹溪题达卿后坡 其四

宋 · 刘克庄

译文

贫士莫难乐不改,圣人固以遯为嘉。

贫士最难的就是在困境中保持快乐不变,圣人本就认为隐遁退避是值得赞许的。

宁披龙具去耕野,奚事鹤书来起家。

宁可穿着粗衣去田野耕种,何必等待朝廷鹤书征召来起家做官。

古有逸民逃举选,今无烈士矫贪夸。

古代有隐逸之士逃避朝廷的举荐选拔,如今却没有志士出来矫正贪婪浮夸的风气。

鬳翁晨遣诗筒至,昨夜寒灯屡结花。

鬳翁一早派人送来装有诗篇的竹筒,昨夜寒灯下灯花多次结出如同吉兆。

赏析

题解
此诗以贫士守道为主题,讨论隐逸与出仕的价值选择。诗人认为安贫乐道、退隐田园才是可嘉的品格,不必羡慕出仕为官。全诗以古证今,既有理论的阐述,又有友情的温暖。

逐句解读
「贫士莫难乐不改」贫士最难做到的就是在困境中不改变快乐的心态。

「圣人固以遯为嘉」圣人本来就认为隐遁退避是值得赞许的。

「宁披龙具去耕野」宁可穿着粗糙的龙具衣服去田野耕种。龙具指粗陋的衣裳。

「奚事鹤书来起家」何必非要等朝廷的鹤书征召来光耀门庭呢。鹤书指朝廷征召贤士的诏书。

「古有逸民逃举选」古代就有逸民逃避朝廷的举荐选拔。

「今无烈士矫贪夸」如今却没有志士来矫正贪婪浮夸的风气。

「鬳翁晨遣诗筒至」鬳翁一早派人送来装有诗稿的竹筒。

「昨夜寒灯屡结花」昨夜寒灯下灯花多次结出,古人以为吉兆,预示有好事或好消息到来。

艺术手法
全诗以议论为主,首联以「莫难」「固以」确立论点,颔联以「宁」「奚事」的选择句式强化隐逸的决心。颈联古今对比,以「有」「无」的对立揭示时代风气。尾联从议论转入叙事,以「诗筒至」「灯结花」的温馨场景收束,既呼应了首联「乐不改」的主题,也给全诗增添了一抹温暖的色彩。

总体评价
此诗将理趣与情趣融为一体,在阐述隐逸之道的同时不失生活的温度。灯花结兆的细节使议论性的全诗在结尾处有了具体的画面感,富有诗意。全诗体现了刘克庄对隐逸生活的坚定认同和对友情的珍视。

相关诗词