次韵竹溪题达卿后坡 其六

宋 · 刘克庄

译文

郎陵后嗣尤推彧,太傅诸孙最数嘉。

郎陵侯的后人中尤其推崇荀彧,太傅的孙辈中最出色的要数杨嘉。

之子固无慙尔祖,此翁所望大吾家。

这个人自然不会愧对他的祖先,这位老人所期望的就是壮大我们家族。

夺标羞与儿童竞,佩印才堪妾妇夸。

争强夺标羞于和小孩子竞争,佩戴官印的才能只配让妇人家去夸耀。

案上菖蒲勤洗沐,灵苗见说有时花。

书案上的菖蒲要勤加洗沐养护,据说灵苗有时也会开出美丽的花朵。

赏析

题解
此诗以历史人物荀彧和杨嘉勉励后辈,鼓励年轻人继承祖辈的优良品质,不必与儿童争胜,也不必追求虚浮的夸耀,而应潜心修养。末句以菖蒲开花的典故寄寓美好的期望。

逐句解读
「郎陵后嗣尤推彧」郎陵侯的后代中尤其推崇荀彧,荀彧为汉末名臣。

「太傅诸孙最数嘉」太傅的孙辈中最出色的数杨嘉。

「之子固无慙尔祖」此人自然不会愧对他的祖先。

「此翁所望大吾家」这位老人所期望的就是壮大我们的家族。

「夺标羞与儿童竞」争夺锦标,羞于与小孩子去竞争。

「佩印才堪妾妇夸」佩戴官印的才能只配让妇道人家夸耀。此句含蓄地讽刺追名逐利之徒。

「案上菖蒲勤洗沐」书案上的菖蒲要勤加洗沐养护。

「灵苗见说有时花」据说这种灵苗有时候也会开出花来,寓意潜心修养终有开花之日。

艺术手法
全诗以勉励为主旨,前四句用历史典故树立榜样,后四句转入现实的告诫与期许。

「羞与儿童竞」「才堪妾妇夸」两个否定性判断构成反讽,表面贬低实则激励更高的追求。尾联以菖蒲为喻,将人的修养与植物的生长联系起来,「勤洗沐」是条件,「有时花」是结果,含蓄而耐人寻味。

总体评价
此诗是一首长辈对晚辈的赠勉之作,语气恳切而不严厉。诗人以荀彧、杨嘉等历史人物的榜样力量激励后辈,又以菖蒲开花的美好寓意寄托期望,将教诲融入诗意的表达之中,体现了宋诗善以理入诗的特点。

相关诗词