次韵赵克勤吏部六首 其四

宋 · 刘克庄

译文

篱边雪畔影横斜,应讶何郎太瘦些。

篱笆边雪地旁梅花的疏影横斜,该惊讶何郎也太清瘦了些。

未可被渠瞒老眼,玉堂茅舍一般花。

不能被它蒙骗了老眼,玉堂中和茅舍里的花其实是一样的。

赏析

题解
此为次韵赵克勤六首其四,以梅花为题。篱边雪中的梅花疏影横斜,瘦削的姿态不要误以为就是真正的清瘦,玉堂和茅舍中的花其实一样美好。

逐句解读
「篱边雪畔影横斜,应讶何郎太瘦些。」篱笆边雪地旁梅花的影子横斜疏落,该惊讶何郎(何逊,以咏梅著称)也太瘦了些。化用林逋「疏影横斜」之意境。

「未可被渠瞒老眼,玉堂茅舍一般花。」不能被它蒙骗了老眼,玉堂中和茅舍里的花其实是一样的。以平等的眼光看待不同环境中的梅花。

艺术手法
此诗以翻案为特色。

「玉堂茅舍一般花」的判断打破了梅花只属于高人雅士的传统观念,赋予了梅花更加平民化的精神。

总体评价
此诗以简洁的语言完成了对梅花品格的再思考。无论在玉堂还是在茅舍,梅花都是一样的美好——品格的高下不在于所处的环境。

相关诗词