次韵张秘丞皱玉诗

宋 · 刘克庄

译文

雨湿红裳靡待秋,摘来深愧木瓜投。

雨水打湿了荔枝红衣般的外壳不必等到秋天,摘来送到面前深感愧对木瓜投赠般的厚礼。

祗今陈紫无真本,比昔姚黄胜一筹。

如今陈紫品种的荔枝已没有纯正的本树,比起从前姚黄牡丹还胜过一筹。

聊荐金盘蠲渴肺,不烦绮席啭歌喉。

姑且盛在金盘中解一解口渴肺燥,不必劳烦绮丽宴席上歌喉婉转演唱。

圣朝仁远停包贡,頼有公诗为拔尤。

圣朝仁德深远停止了包揽进贡的惯例,幸而有张公的诗为荔枝拔萃扬名。

赏析

题解
此诗为次韵张秘丞咏皱玉(荔枝)而作。诗人从荔枝的形色写到品种的比较,再写到食用体验,最后联系到朝廷停止进贡的仁政,为荔枝诗赋予了政治含义。

逐句解读
「雨湿红裳靡待秋,摘来深愧木瓜投」——雨水打湿了荔枝红色的外壳不必等到秋天,摘来送到面前深感有愧于木瓜之投的厚礼。

「祗今陈紫无真本,比昔姚黄胜一筹」——如今陈紫品种的荔枝已没有纯正的本树了,比起从前姚黄牡丹还要胜过一筹。

「聊荐金盘蠲渴肺,不烦绮席啭歌喉」——姑且盛在金盘里解一解口渴肺燥,不必麻烦在绮丽的宴席上转喉歌唱。

「圣朝仁远停包贡,頼有公诗为拔尤」——圣明的朝廷仁德深远,停止了地方包揽进贡荔枝的惯例,幸而有张公的诗为荔枝拔萃扬名。

艺术手法
全诗以荔枝为中心,从多个角度展开:颜色(红裳)、品种(陈紫)、食用(金盘蠲渴)、政治(停包贡)。

「木瓜投」用《诗经》投桃报李之典,表达对赠荔的感谢。颈联以「金盘」与「歌喉」对举,写享用荔枝的高雅方式。尾联由果及政,将停止进贡升华为仁政,最后以诗歌为荔枝正名作结,立意新颖。

总体评价

相关诗词