次韵庾使左史中书行部二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

朝回暖律变严冬,应念闽风与蜀同。

清晨暖阳回归,春气改变了严冬的萧瑟,应当想到福建和蜀地的风俗民情是一样的。

丛棘冤皆为洗雪,发棠惠徧及饥穷。

牢狱中的冤案都被一一平反昭雪,开仓赈济的恩惠遍及所有饥寒穷困的百姓。

冰寒吏胆照天烛,泉涌诗肠饮涧虹。

官吏廉洁如冰、胆识如照亮天际的烛火,诗思如泉水涌出、才情如饮涧的长虹。

帝遣二星临七聚,不妨击壤和元丰。

朝廷派遣两位星宿般的人物降临民间聚落巡视,不妨让百姓如太平盛世般击壤而歌。

赏析

题解
此诗为刘克庄次韵酬答庾使、左史、中书等官员巡行地方(行部)之作,共二首,此为其一。次韵即依原诗韵脚依次和诗,所押韵部为冬韵。行部是宋代监察制度中上级官员巡视地方的举措,诗中既赞颂行部官员的清廉与仁政,又表达了对地方治理的期望。闽风与蜀同,意指福建与四川虽远隔千里,但民俗风情可以相通,亦暗含对被巡察地区百姓的关怀。

逐句解读
「朝回暖律变严冬」清晨暖阳回归,春天的节律正在改变严冬的肃杀,比喻政治清明如春风化雪。

「应念闽风与蜀同」应当想到福建的风俗民情与蜀地并无不同,都是需要体恤关怀的百姓。

「丛棘冤皆为洗雪」丛棘指牢狱,冤屈之案都将被洗雪清白,赞颂行部官员明断冤狱。

「发棠惠徧及饥穷」发棠典出《孟子》,指开仓赈济,恩惠遍及饥寒穷困之人。

「冰寒吏胆照天烛」官吏廉洁如冰寒之胆,又如照天之烛,形容行部官员铁面无私。

「泉涌诗肠饮涧虹」诗思泉涌,才情如虹,饮涧之虹是奇妙想象,将自然景象融入诗意。

「帝遣二星临七聚」皇帝派遣二位星宿般的人物降临地方,七聚当指民间聚落。

「不妨击壤和元丰」击壤是歌颂太平盛世的典故,不妨让百姓击壤而歌,如同元丰年间那样的盛世太平。

艺术手法
全诗采用比兴与用典交织的手法。

"暖律变严冬"以自然节气隐喻政治清明,"丛棘冤"与"发棠惠"对仗工整,将司法公正与民生赈济并举。

"冰寒吏胆"与"泉涌诗肠"形成有趣对比:前者写为官之严正,后者写文人之才情,一冷一热,相映成趣。

"二星临七聚"以星辰比喻使者,既抬高身份又不失典雅。末句用"击壤"之典,寄寓对太平治世的向往,与开篇"暖律"呼应,首尾圆合。

总体评价
此诗虽为应酬次韵之作,但刘克庄并未流于形式,而是紧扣"行部"主题,将对监察制度的赞许与对民生的关切融为一体。中间两联对仗精工,用典贴切,既有颂扬之辞又不乏真诚期待,体现了宋诗以议论入诗、以理趣胜的特点。

相关诗词