次韵徐守宴新进士

宋 · 刘克庄

译文

银袍鹄立帝当阳,曾看天街马缀行。

穿银色官袍如天鹅般伫立在面南而坐的皇帝面前,曾经看到天街上新科进士骑马列队而行的盛况。

一鼓诸君俱作气,七襄吾老不成章。

一通鼓响诸位新进士都振奋起精神,我这个老人却才力不济写不出锦绣文章来。

先贤肯靠三场饱,男子须留百世芳。

先贤们哪里肯仅靠着三场科举考试就心满意足,男子汉必须留下百世的芳名。

学取侯家棋埜样,奏篇日月可争光。

学习侯家棋艺超逸不凡的风范,将来上奏的文章定能与日月争辉。

赏析

题解
此诗为次韵徐守宴请新科进士而作。诗中既有对新进士的祝贺,也有对老来自身才力不济的感慨。

逐句解读
「银袍鹄立帝当阳」——穿银色官袍如天鹅般伫立在面南而坐的皇帝面前。

「曾看天街马缀行」——曾经看到天街上新进士骑马列队而行。

「一鼓诸君俱作气」——一通鼓响诸位都振奋起精神。

「七襄吾老不成章」——我这个老人如同织女七次移襄(纺织)却织不成锦绣文章。

「先贤肯靠三场饱」——先贤们哪里肯靠着三场考试吃饱饭。

「男子须留百世芳」——男子汉必须留下百世的芳名。

「学取侯家棋埜样」——学习侯家棋艺超逸的样式。

「奏篇日月可争光」——上奏的文章可以与日月争辉。

艺术手法

相关诗词