次韵乡侯计院二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

还山非敢厌承明

归隐山林并非是厌倦了朝廷的荣华

鹤唳鶑啼若个清

鹤鸣与莺啼哪一个更为清越呢

警句摘稀惭杰思

警句摘录得少,愧对出众的才思

博封冰少见交情

求取封赏时人情如冰般冷淡,少有真挚交情

当年扈跸重金贵

当年随驾扈从时地位如黄金般贵重

他日飞空一剑轻

他日回首功名如飞剑凌空般轻淡

莫问路头何处去

不要追问前路通向何方

出门万里水云程

出了门便是万里水云的漫漫征程

赏析

题解

此首承接前首,进一步抒写归隐之志与仕途之感。

"还山非敢厌承明"开宗明义,归隐并非厌倦朝堂;

"莫问路头何处去"收束全篇,前途莫测且随缘而行。全诗在入世与出世的张力中展开,既有功名消歇的感慨,也有前途无定的豁达。

逐句解读

「还山非敢厌承明」,归隐山林并非是厌倦了承明殿的荣华。

"承明"即承明殿,汉代侍臣值宿之处,代指朝廷。此句声明归隐不是因为厌恶朝堂,而是另有原因,措辞委婉。

「鹤唳鶑啼若个清」,鹤鸣莺啼哪一个更为清越呢?"若个"即"哪个",鹤唳与莺啼分别象征隐逸与繁华两种生活,诗人以设问的方式暗示自己的选择——鹤唳更清,隐逸更佳。

「警句摘稀惭杰思」,警句摘录得稀少,愧对杰出的才思。"惭"字表明自谦,也是对创作状态的不满——归隐之后,灵感似乎不如从前。

「博封冰少见交情」,博取封赏如冰般冷淡,很少见到真挚的交情。

"博封"指求取封赠,"冰少"形容人情冷淡如冰。此句揭示官场人情的凉薄。

「当年扈跸重金贵」,当年随驾扈从时地位如黄金般贵重。

"扈跸"指随从皇帝出行,是亲近权力的象征。

"重金贵"写当年权势之盛。

「他日飞空一剑轻」,他日如飞剑凌空,一切功名都变得轻如鸿毛。

"飞空一剑轻"意境高远,有侠客遗风,暗示功名利禄终将如剑光一闪而逝。

「莫问路头何处去」,不要问前路通向何方。此句是全诗的转折——既不追问归途,也不忧虑前方,态度洒脱。

「出门万里水云程」,出了门便是万里水云的征程。

"水云程"以自然景象代指人生旅途,水远云长,无始无终,既写实景又寓心境。

艺术手法

此诗以"重金贵"与"一剑轻"的对比最为精彩——当年扈从时贵如黄金,他日回首时轻如剑影,功名的沉浮尽在其中。全诗结构也颇具匠心:首联言归隐之由,颔联叹才思之交情,颈联比今昔之变化,尾联写前途之洒脱。从"非敢厌"的委婉到"莫问"的豁达,情感经历了从矛盾到超脱的完整过程。

"水云程"以虚写实,以景结情,余味无穷。

总体评价

此诗是刘克庄晚年心态的典型表达——既有对官场人情的冷彻洞察,也有对自由前程的洒脱展望。

"冰少见交情"五字道尽世态炎凉,"一剑轻"三字写出功名如尘,而"水云程"则是最终的归宿——不再追问方向,只管行走在水云之间。这种从沉痛到超脱的情感弧线,是刘克庄晚年诗歌的典型特征,也是其人格魅力的集中体现。

相关诗词