次韵王元度二诗 其一

宋 · 刘克庄

译文

留落而今两鬓秋,暮年出处愧前修。

漂泊至今两鬓秋霜,暮年出处愧对前贤。

敢云余补韩公处,极喜君来谢客州。

岂敢说我补韩愈之位,极喜你来谢灵运的州。

奇甚宝镡腾紫气,清于玉瓒荐黄流。

如宝剑紫气奇伟,如玉瓒黄流清雅。

后生不作先贤远,便合相推出一头。

后生不逊先贤太多,就该互相推举出人头。

赏析

题解
此诗次韵王元度第一首。漂泊到如今已是两鬓秋霜,暮年的出处进退愧对前贤。怎敢说我能补韩愈的位置,但很高兴你来到谢灵运曾守的州郡。宝剑出鞘腾起紫气奇妙无比,玉瓒中盛着黄色的郁鬯酒清澈芬芳。后生如果不比先贤差,就应该互相推让高出一头。

逐句解读
「留落而今两鬓秋,暮年出处愧前修。」漂泊到如今已是两鬓如秋霜,暮年出仕或退隐都愧对前贤。

「敢云余补韩公处,极喜君来谢客州。」怎敢说我填补了韩愈的位置,但极高兴你来到谢灵运(谢客)曾经治理过的州。

「奇甚宝镡腾紫气,清于玉瓒荐黄流。」你如宝剑腾起紫气般奇伟出众,如玉瓒中盛的黄流酒般清雅。

「后生不作先贤远,便合相推出一头。」后生如果不逊于先贤太多,就应该互相推让让更优秀的人出头。

艺术手法
此诗以谦逊和赞美交织。

「两鬓秋」——漂泊到老。

「愧前修」——愧对前贤。

「补韩公处」——以韩愈的继任者自比。

「谢客州」——以谢灵运比当地。

「宝镡紫气」「玉瓒黄流」——以宝剑和祭器比喻友人的才华和品格。

总体评价
此诗以谦逊的笔调赞美友人。

「后生不作先贤远,便合相推出一头」是最通达的态度——后辈不逊于前人,就应该互相推举。

相关诗词