次韵实之春日二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

向来文字擅中朝,留落而今赋大招。

从前我的诗文在朝中首屈一指,如今流落在外只能像屈原那样吟诵《大招》以寄哀思。

才子左迁追屈贾,相君高蹈友松乔。

才子被贬官远放追随屈原、贾谊的脚步,您高蹈隐逸与仙人赤松子、王子乔为友。

山行或与樵争席,涧饮聊将掬代瓢。

山中行走有时与樵夫争座位,在溪涧饮水姑且用双手捧水代替瓢。

借使终身无一事,亦令千载仰孤标。

假使终身不再有一件功业,也足以令千年之后的人仰望这孤高的品格。

赏析

题解
此为次韵实之春日诗的第一首。诗人回顾自己曾经以文章名动朝廷,如今却被放逐在外,只能像屈原那样吟诵《大招》以寄哀思。虽然与樵夫争席、掬水代瓢,过着隐逸生活,但诗人表明即使终老山林不求闻达,也足以令千载之后的人仰望其孤高标格。

逐句解读
「向来文字擅中朝」,从前我的诗文在中朝首屈一指。

「留落而今赋大招」,如今流落在外只能吟诵《大招》。

「才子左迁追屈贾」,才子被贬官远放追随屈原、贾谊的脚步。

「相君高蹈友松乔」,您高蹈隐逸与赤松子、王子乔为友。

「山行或与樵争席」,山中行走有时与樵夫争座位。

「涧饮聊将掬代瓢」,在溪涧饮水姑且用双手捧水代替瓢。

「借使终身无一事」,假使终身不再有一件功业。

「亦令千载仰孤标」,也足以令千年之后的人仰望这孤高的风标。

艺术手法
此诗以对比手法展现人生的跌宕起伏。首联「擅中朝」与「赋大招」形成巨大的命运反差。颔联以屈原、贾谊的典故自比贬谪,又以赤松子、王子乔的仙家典故比喻友人的隐逸。颈联「樵争席」用《庄子》渔父与孔子争席的典故,「掬代瓢」用许由饮水之典,写出隐逸生活的质朴。尾联收束有力,以「千载仰孤标」表明对人格操守的坚守。

总体评价
这首七律气势超迈,既有对自身命运的深沉感慨,又有不屈不挠的傲骨。诗人将个人遭遇与屈原、贾谊等历史人物相联系,赋予了个人的不幸以更深远的文化意义。尾联「千载仰孤标」表达了超越功名得失的精神追求,格调高远而意蕴深厚。

相关诗词