次韵实之春日二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

梅醭朝衣尘满靴,曾穿细仗对延和。

朝衣上长了霉斑靴上满是灰尘,曾经身着朝服在延和殿应对皇帝。

角巾久已寻初服,锦帐何须恋旧窝。

早已换上角巾恢复了平民装束,不必再留恋锦帐官衙的旧居。

能读书人天下少,不如意事古来多。

真正能读书的人在天下是很少的,不如意的事情从古以来就很多。

半生寂寂因迂阔,垂老方惊岁月蹉。

半生默默无闻是因为太过迂腐不切实际,到了垂暮之年才惊觉岁月已经蹉跎了。

赏析

题解
此为次韵实之春日诗的第二首。诗人描写自己久已脱离官场的闲适生活:朝衣上长了霉斑,靴上满是灰尘,早已换上角巾布衣。诗中发出「能读书人天下少,不如意事古来多」的感慨,半生因迂阔而寂寂无名,到老才惊觉岁月蹉跎。

逐句解读
「梅醭朝衣尘满靴」,朝衣上长了霉斑,靴上满是灰尘。

「曾穿细仗对延和」,曾经身着细仗在延和殿应对。

「角巾久已寻初服」,早已换上角巾恢复了平民装束。

「锦帐何须恋旧窝」,不必再留恋锦帐官衙的旧居。

「能读书人天下少」,真正能读书的人在天下是很少的。

「不如意事古来多」,不如意的事情从古以来就很多。

「半生寂寂因迂阔」,半生默默无闻是因为太过迂腐阔略。

「垂老方惊岁月蹉」,到了垂暮之年才惊觉岁月已经蹉跎。

艺术手法
此诗以生活细节入诗。

「梅醭朝衣」写官服长期不穿的闲置状态,以具象化的描写暗示脱离官场之久。

「角巾」是隐士的标志性服饰,与「锦帐」的官场生活形成对照。颈联「能读书人天下少,不如意事古来多」以朴素的语言道出深刻的人生哲理,对仗工整而又自然流畅,是全诗的警句。

总体评价
这首七律以朴素真挚的语言写出了读书人的理想与现实的矛盾。颈联的哲理名句将个人感慨提升到普遍的人生经验层面,具有很强的感染力。全诗从生活细节入手,以小见大,将仕途的得失、读书的价值、时间的流逝等主题自然融合,体现了刘克庄诗歌以平淡语写深沉意的特色。

相关诗词