次韵三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

邻鸡初唱晓粧忙,空郡疑开选色场。

邻家的公鸡刚啼叫,女子们就忙着梳晨妆了,空旷的郡城简直像开了选美场。

未许丛台夸袨服,却将淇水易渐裳。

不让人在丛台夸耀华丽的服饰,却把淇水边朴素的衣裳换成了盛装。

咏归惟点曾言志,驰骋虽聃亦发狂。

咏歌而归的志趣只有曾点说得最好,纵马驰骋即使老子也会情不自禁地狂放。

闭目不窥惟地主,且祈麻麦接青黄。

闭目不去窥看热闹只因身为地主不便出门,姑且祈求麻麦丰收来度过青黄不接的时节。

赏析

题解
此为「次韵三首」其一,以和韵诗的形式描写春日出游的见闻与感慨。诗中以女子盛装出游为引,进而谈及志向与放纵,末以独居祈愿收束,体现了诗人对世风的观察与个人的选择。

逐句解读
「邻鸡初唱晓粧忙,空郡疑开选色场。」邻家的公鸡刚开始啼叫,女子们就忙着梳妆打扮了。空旷的郡城仿佛变成了选美场。以夸张手法写女子出游盛况。

「未许丛台夸袨服,却将淇水易渐裳。」不让丛台那边的女子夸耀盛装华服,却把淇水边的朴素衣裳换成了华丽的裙裳。化用《诗经·卫风》典故,感叹世风浮华。

「咏归惟点曾言志,驰骋虽聃亦发狂。」咏而归的志趣只有曾点说得好,纵马驰骋虽然老聃也会发狂。上句用《论语》曾点言志之典,下句化用老子之语,表示旷达之态。

「闭目不窥惟地主,且祈麻麦接青黄。」闭目不去窥看热闹,只因自己是地主身份不便外出,姑且祈求庄稼丰收来接济青黄不接之时。以务实的心态收束全诗。

艺术手法
此诗善于用典而不着痕迹。

「丛台」「淇水」暗含赵卫之地,「曾点言志」「老聃发狂」则取自儒道经典。前半写外在的热闹景象,后半转向内心的独白,由表及里,层次分明。

总体评价
诗人在热闹的春日出游中保持冷静的旁观姿态,既不盲目追随浮华之风,也不完全排斥世俗之乐,而是在传统典故与现实关怀之间找到了平衡。

相关诗词